dringen

{{dringen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich een weg banen] se frayer un passage

2 [voorwaartse druk uitoefenen] pousser

3 [druk doen gelden] presser

♦voorbeelden:

1   het water drong door de bodem in de boot • l'eau pénétra dans le bateau par le plancher

     door de menigte dringen • se frayer un passage à travers la foule

     de zon dringt door de wolken • le soleil perce à travers les nuages

2   sta niet zo te dringen • ne pousse pas comme ça

3   de tijd dringt • le temps presse

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [door drukken verplaatsen] pousser

2 [dwingen] forcer (à)

♦voorbeelden:

1   iemand in een hoek dringen • pousser qn. dans un coin

     〈figuurlijk〉 zich op de voorgrond dringen • se mettre en avant

2   haar geweten drong haar tot spreken • sa conscience la força à parler

Deens-Russisch woordenboek. 2015.